&ldo;这列火车没有爆炸声，&rdo;她承认道，&ldo;但是我能听见另一种声音，就好像霹雳在近处闪过后传来的低沉嗡鸣。

当劲风从城市里吹过时我就能听到这个声音。

&rdo;她抬起下巴，又补充道：&ldo;我也的确听到过一次爆炸声，从很远、很远的地方传来。

就是那天晚上查理暴风来袭，差点儿掀翻了教堂的尖顶。

当时那爆炸肯定距离这里有两百轮距，也许两百五十轮距也说不定。

&rdo;

&ldo;瞎说！

&rdo;双生兄弟齐齐反驳。

&ldo;你肯定吃错药了！

&rdo;

&ldo;如果你再不闭上你的臭嘴，比尔&iddot;塔德贝里，我会把你吃了。

而且你怎么能对女士这样说话？怎么‐‐&rdo;

&ldo;好了，别说了，梅熙！

&rdo;希大声阻止，但是埃蒂并没有在意乡野草夫间的口角，梅熙说的一切在他听来还有些道理。

当然不会有音爆，起码一列从剌德城里开出的火车不会有；确切的音速他记不大清，但是大概在每小时六百五十里左右。

一辆刚刚启动的火车不可能达到这个速度，而等它加速超过音速时，肯定已经离得很远，超过耳力所及了……除非条件恰好适宜，好比梅熙说的查理暴风什么的‐‐不管是什么‐‐袭来的晚上。

这一切是有可能的。

单轨火车布莱因不是什么兰德&iddot;罗孚越野车，但说不定是……说不定……

&ldo;那你已经有七、八年没有听到过这列火车了是吗，女士？&rdo;罗兰问。

&ldo;你肯定不会更久吗？&rdo;

&ldo;不可能，&rdo;她回答，&ldo;因为最后一次听到时正好是老比尔&iddot;马芬生重病的那一年。

可怜的比尔！

&rdo;

&ldo;那几乎是十年前了。

&rdo;泰力莎姑母说，听上去异乎寻常的温柔。

&ldo;那你为什么从来不说你听到过这声音？&rdo;希说完后眼光投向枪侠。

&ldo;你千万别相信她所说的一切，主啊‐‐永远想站在舞台中央，这就是我的梅熙。

&rdo;

&ldo;为什么，你这个愚蠢的男人！

&rdo;她用力拍打他的手臂，大叫道。

&ldo;我不说只是因为不想推翻你一直引为自豪的那套说辞，但是现在我听到的一切非常重要，我不能再隐瞒下去！

&rdo;

&ldo;我相信你，女士，&rdo;罗兰说，&ldo;但是你肯定打那以后就再也没听见过那列单轨火车经过了吗？&rdo;

&ldo;没有，再没有了。

我只是以为它最终已经到达终点，仅此而已。

&rdo;

&ldo;我很奇怪，&rdo;罗兰又说。

&ldo;确切说，非常奇怪。

&rdo;他低头盯着桌子陷入沉思，瞬间仿佛离所有人都很远。