她脚步蹒跚地领着众人沿着一排排已经破损的长凳中间的通道穿过残破的教堂，走下几级矮台阶，最后来到一间厨房。

这间房间与上面的破败景象完全不同，以至于苏珊娜惊讶得使劲儿眨眼。

这里虽然摆设陈旧，但是十分整洁，古旧的木质地板精细地上过蜡，由里向外泛出宁静的微光。

一尘不染的黑色炉灶占据了整个墙角，几捆木柴堆在一旁的墙壁上，可以看出所有木柴都经过精心挑选，完全晒干了。

又有三个老人加入进来，其中两位老妇，还有一个撑着拐杖、装着木头假腿的老头。

这两位老妇走到碗橱前，开始忙碌起来。

第三个人打开已经整齐地堆满木柴的炉灶，划燃一根长火柴。

第四个打开另一扇门，走下几级逼仄的楼梯，下面大概是冷藏室之类的地方。

众人忙碌的同时，泰力莎姑母领着其余人来到教堂后部宽敞的房间。

房间里放着两张搁板桌，干净但破旧的罩布铺在上面。

她举起拐杖朝桌子挥了挥，两个白化病兄弟走了过去，开始费力地搬动其中一张。

&ldo;来，杰克，&rdo;埃蒂说。

&ldo;我们去搭个手。

&rdo;

&ldo;不用！

&rdo;泰力莎姑母干脆地说。

&ldo;我们也许上了年纪，但是我们不需要客人帮忙！

还不需要，年轻人！

&rdo;

&ldo;不用插手了。

&rdo;罗兰说。

&ldo;这帮老傻瓜只会弄伤自己。

&rdo;埃蒂小声咕哝，但仍旧听从别人的建议，不再试图帮忙。

埃蒂把苏珊娜从轮椅里抱出来，抱着她穿过后门。

繁茂的景象让苏珊娜忍不住惊叹：呈现在眼前的不只是茵茵草坪，还有一片姹紫嫣红。

争奇斗艳的鲜花像火炬一样怒放在柔软的绿草上。

其中有些花她认识‐‐金盏菊、鱼尾菊、夹竹桃‐‐但还有许多从未曾见过。