杰克双膝跪下朝着木板缝里张望。

钥匙在下面的黑暗中勇敢地闪着微微银光，可缝隙过窄，他的手指没法伸进去。

他抓住一块地板，用尽全力猛拉，固定地板的钉子嘎嘎作响……但纹丝不动。

一阵刺耳的碎裂声在身后响起，他顺着走廊方向望去，看见那只比他身体还大的手臂抓起地上的大烛台，猛摔向一边。

曾经吊起烛台的生锈铁链像赶牛鞭似地扬向空中，然后哐啷一声重重砸在地上。

杰克头顶的一盏吊灯也跟着摇晃起来，沾满灰尘的玻璃碰在旧黄铜铁链上乒乓作响。

看门人的头在地板上滑动，后面拖着弓起的肩膀，连着伸出的手臂。

它身后，剩余的墙壁轰然坍塌，腾起一团尘土。

瞬间之后，这些碎片迅速隆起变成怪物扭曲嶙峋的后背。

看门人似乎发现杰克正盯着它，挤出骇人的狞笑，大嘴一张一合，木块从起皱的脸颊上戳了出来。

它穿过尘土飞扬的舞厅，巨手在一片狼藉中摸索，好像在寻找支点，然后伸过来推倒了一扇法式玻璃拉门。

杰克惊声尖叫，几乎喘不过气来，同时又开始费力地扳那块地板，却还是无法移开。

就在此时，枪侠的声音冷不丁地响起：

&ldo;另一块，杰克！

试试看另一块！

&rdo;

他立刻放下正在扳动的地板，抓住缝隙另一边的地板。

这当口，又传来另一个声音，不是他脑海中的声音，相反就在耳边。

他意识到声音是从门的另一面传过来的‐‐那扇自从他在街上没被车撞倒的那一日开始就时时刻刻在寻找的门。

&ldo;快，杰克！

看在上帝的分上，快！

&rdo;

他猛拉另一块木板，这回太过容易，他用力过度反而差点儿向后摔倒。

33

鬼屋外面马路对过的二手工具商店门口站着两个女人。

年纪大点儿的是店主，年轻一些的是惟一一名顾客。

这时，从外面传来墙壁倒塌、大梁断裂的巨响。

无意识地，她们俩搂着各自的腰站在街上目睹了这一切，像听见黑暗中响声的孩子一样瑟瑟发抖。

马路另一头，三个男孩儿正向荷兰山少棒联盟1『注：少棒联盟，全称少年儿童棒球联盟（littleleague），由八至十五岁的优秀少年组成，该组织最早于一九三九年在美国成立。

』训练场走去。

他们停了下来，棒球器材扔在身后，呆若木鸡地望着鬼屋。

快递员把车慢慢停在路边，从车里出来看个究竟。

&ldo;亨利街角商店&rdo;和&ldo;荷兰山酒吧&rdo;里的顾客也纷纷涌上大街，慌乱地向四周张望。

此时大地开始颤抖，细碎的断裂声呈扇形沿着莱茵侯得街蔓延开去。