鬼屋在热烈的阳光下微微倾斜，仿佛从丢满垃圾的圆丘状院子里摇摇欲坠探出身子的亡灵，让杰克联想起一只正在假寐的恶狗。

尖斜的屋檐挂在前门门廊上方，好像低垂的眉毛。

曾经也许是绿色的百叶窗歪斜地靠在空荡荡的窗框上；窗户里面还挂着一些破旧的窗帘，仿佛一条条死人的皮肤。

房屋左边有一个破旧不堪的凉棚，钉子已经全没了，只剩下一簇簇爬满凉棚的污秽藤蔓支撑。

草坪上竖了一个标牌，门上也有告示。

杰克站的地方太远，看不清具体写了什么。

这座屋子有生命，他知道，而且能感觉到鬼屋的意识从墙板、屋顶中向外辐射，从黑暗的窗棂中倾泄而出。

一想到要接近这个骇人的地方他就感到惶惶不安；要进去的念头更让他充满难以言喻的恐惧。

但是他仍然要去。

他的耳边响起低声的嗡鸣‐‐仿佛炎热夏日里蜂巢的嗡嗡声‐‐让他昏昏欲睡，一瞬间他甚至害怕他会就此昏倒。

他闭上双眼……脑海中响起他的声音。

你必须过来，杰克。

这是光束的路径，去塔的路径，也是你加入的时机。

镇静，站稳，到我这儿来。

恐惧并没有消退，但刚刚迫在眉睫的恐慌却已没了踪影。

他再次睁开眼，发现并非自己一个人感觉到鬼屋正在苏醒的力量与意识。

埃蒂正要抽身离开篱笆，他转过身正对杰克的方向，绿头巾下圆睁的双眼难掩不安。

他哥哥又一把揪住他的胳膊，把他朝锈迹斑斑的大门推去，但这个动作却并非真心实意，捉弄的成分居多；无论他如何鲁钝，他讨厌鬼屋的程度可不比埃蒂弱。

他们走远了一些以后站住望着鬼屋。

杰克听不见他们互相说了些什么，但是他们的语气充满敬畏与不安。

杰克猛地想起，梦中埃蒂对他说：记住，肯定会有危险。

要小心……而且要快。

突然，真正的埃蒂，那个正在过街的男孩儿，抬高了声音，杰克听见他说：&ldo;我们现在能回家了吗，亨利？求求你？我不喜欢这儿。

&rdo;话语中带着恳求。

&ldo;讨厌的小娘娘腔，&rdo;亨利回答，但是杰克从亨利的话音里听出安慰与纵容。

&ldo;走吧。

&rdo;

他们转身离开废弃的老屋，向街上走去。

杰克后退了几步，转过身面朝一家叫做荷兰山二手工具的狭窄小店的橱窗。