杰克瞥了一眼床边的闹钟，现在是六点二十分。

如果他想趁他父母还没醒的时候就离开这儿，他必须起来了。

今天他不会去学校；杰克心想，也许，至少对他来说，他永远都不会去学校了。

他掀起被子，脚悬在床边，这时他发现两个膝盖上都有刮痕，而且是新刮的。

昨天他滑倒在砖头上时的确刮伤了左边，他在玫瑰一旁昏倒时也碰伤了脑袋，但是他膝盖从来没有受伤。

&ldo;这是在梦里发生的。

&rdo;杰克轻声自语，一点儿都没觉得惊讶。

接着，他迅速穿好了衣服。

5

在他衣橱里面，他在几双没鞋带的旧球鞋和一堆蜘蛛侠的漫画书下面找到了以前去语文小学上学时用的旧书包。

没有人会背这种书包去派珀上学‐‐简直太、太普通了，上帝啊‐‐杰克一拿起它，就强烈地怀念起生活还很简单的那些时光。

他往书包里塞了件干净衬衫、一条干净牛仔裤、一些内衣和袜子，然后又拿起《谜语大全》、《小火车查理》。

翻找旧书包前他顺手把钥匙放在了书桌上，结果声音立刻又回来了，只是它们很遥远、非常轻，而且他很肯定只要一握住钥匙，他就能让这两个声音完全消失，这让他感到轻松不少。

好了，他又看了看书包。

即使放了两本书，包仍然挺空。

还有什么其它的？

一瞬间，他以为没有什么其它的了……很快，他又想起了一样。

6

他父亲的书房充斥着香烟与野心的味道。

书房正中放了一张巨大的柚木办公桌，对面的墙上搁满书，还挂着三台三菱电视显示器，每一个都调到竞争对手的频道。

他父亲晚上在这儿的时候，每个电视机都会静音播放各个频道里黄金时段的节目。

窗帘全拉下来了，杰克不得不打开台灯才看得见。

光是在书房里就让他觉得紧张，即使他穿着球鞋。

假如他父亲醒了进来了（这有可能；无论睡得多晚、喝得多醉，艾默&iddot;钱伯斯总是睡得很浅、起得很早），他肯定会大发雷霆。

至少这会加大杰克想不留痕迹出走的难度。

他越早离开这儿，就越会觉得安心。

写字台上了锁，但是他父亲从未隐瞒保存钥匙的地方。

杰克把手指伸进记事簿下面，钩出钥匙，然后打开第三层抽屉，摸过上面的文件，最后碰到冷冰冰的金属。

大厅里的地板突然噼啪响了一声，他立刻僵住。

过了几秒钟，噼啪声没有再响起，此时杰克抽出他父亲用来进行&ldo;家庭防卫&rdo;的武器‐‐一把点四四口径的鲁格自动手枪。

他父亲在刚买这把枪的时候，曾经非常骄傲地向杰克炫耀‐‐那是两年以前了。

他的妻子紧张地哀求他在伤着人之前把枪收好，他却完全当做耳边风。

杰克找到手枪一侧的按钮，卸下了子弹夹。

子弹夹咔嗒一声落在他的手上，在安静的房间里听上去仿佛一阵巨响，吓得他紧张地再次朝门张望一下后才把注意力调转回到子弹夹上。