你已经死了，杰克。

你被车撞死了。

别傻了！

你看‐‐看见那张海报了吗？上面写着&ldo;别忘了一班的野餐&rdo;。

你认为人死了以后还能参加班级野餐吗？

我不知道。

但我知道你被车撞了。

你胡说！

我没胡说。

车祸发生在五月九日早上八点二十五分。

你不到一分钟就死了。

你胡说！

你胡说！

你胡说！

&ldo;约翰？&rdo;

他吓了一跳，朝四周看看。

贝塞特先生，他的法语老师，站在他面前关切地看着他。

贝塞特先生身后其他学生鱼贯走进公共大教室参加上午。

学生们很安静，没有打闹也没有叫喊。

大概其他学生，就像杰克自己，也一遍遍被自己的父母耳提面命地提醒他们能上派珀是多么幸运。

在这儿钱不重要，（虽然一年的学费要两万两千美元）重要的是你的才智。

大概他们很多人的父母也答应如果他们成绩好，暑假就让他们出去旅游。

大概这些幸运的好学生的家长甚至都会陪他们一起去。

大概‐‐

&ldo;约翰，你没事儿吧？&rdo;贝塞特先生问。

&ldo;当然没事儿，&rdo;杰克回答。

&ldo;我很好。

今天早上我睡过头了，我猜到现在还没全醒。

&rdo;

贝塞特先生的表情放松下来，笑了笑。

&ldo;我们每个人都会这样的。

&rdo;