不是你，伙计；你会很长、很长时间睡不着。

但是他们这两天一直在赶路，埃蒂已经筋疲力尽。

他的意识渐渐模糊……下沉。

回到那个梦，他想。

我想回到第二大道……回到汤姆与格里的熟食店。

我就想要这样儿。

但是那晚，那个梦再也没有回来。

30

太阳升起来，他们匆匆吃了早饭，整理好行装，重新分配了行李，然后回到了那块楔形空地。

映照在清晨的阳光下，这块空地看上去没有那么恐怖了，但是他们三个仍然尽量远离斜漆着黄黑线条的金属盒。

如果罗兰有任何关于前晚噩梦的记忆，那他没有表露出丝毫。

他早上起来以后就像平时一样洗漱整理，一如既往地心事重重、默不作声。

&ldo;你打算怎么从这里出发沿直线前进？&rdo;苏珊娜问枪侠。

&ldo;如果传说是正确的，那应该没有问题。

你还记得你以前问过关于磁场的问题吗？&rdo;

她点点头。

他在随身小包里掏来掏去，终于找到一块已经磨旧的方形软皮，软皮上面缝着一根银色长针。

&ldo;指南针！

&rdo;埃蒂叫道。

&ldo;你的确是个神鹰童子军！

&rdo;

罗兰摇摇头。

&ldo;这不是指南针。

我当然知道指南针是什么，但是那些日子我是靠太阳和星星辨别方向的，而且即使现在我也这样做。

&rdo;

&ldo;即使现在？&rdo;苏珊娜有点儿不安地问道。

他点点头。

&ldo;这个世界的方向也在移动。

&rdo;

&ldo;上帝啊。

&rdo;埃蒂插口道，他试图想像一个北方向东或西慢慢移动的世界会是什么样，但是立刻就放弃了。

这个事实让他感到眩晕，仿佛他正从一座高楼的顶端向下看。

&ldo;这只是一根针，是钢的，完全可以当做指南针使用。

现在光束就是我们的路线，这个针会显示出来。