吧台边的对话戛然而止，聚集在骰子斜槽边的人们也不作声了。

席伯转过身来，看见锡弥跪在乔纳斯一伙的其中一人面前，于是他也停止了演奏。

佩蒂正闭着眼睛忘情地唱着歌，唱了四五句之后才察觉到逐渐蔓延的寂静。

她停止了歌唱，睁开了眼睛。

那种寂静通常意味着有人会被杀。

如果真是这样的话，她可不想错过。

德佩普站得笔挺，酒精的味道冲到他鼻子里。

他并不介意这个味道；事实上酒味把他身上的松脂味冲淡了。

他也不介意裤子粘在了膝盖上。

如果有酒流进靴子里去的话，那倒是挺让人生气的，可并没有。

他的手顺势滑向了枪把。

谢天谢地，总算出了点事能让他暂时忘记黏糊糊的双手和那个不在场的小妓女。

要想玩得高兴，就算把身上弄湿一点也还是值得的。

静寂笼罩了整个酒吧。

斯坦利在吧台后面，像个士兵一样站得笔直，紧张地拨弄着自己的袖口。

在吧台的另一端，雷诺兹饶有兴致地扭头看着自己的伙伴。

他从蒸桶里取出一只蛤蜊，像磕煮鸡蛋一样把蛤蜊在吧台边缘磕开。

锡弥扑倒在德佩普的脚下，抬头望着他，乱糟糟黑发下的那双眼睛显得硕大而恐慌。

&ldo;好吧，孩子，&rdo;德佩普说。

&ldo;你把我弄得浑身湿透。

&rdo;

&ldo;对不起，大个子，我绊倒了。

&rdo;锡弥把一只手往肩后一甩；有些骆驼尿顺势从他手上飞溅了出来。

不知什么地方有人清了清嗓子‐‐啊‐哼！

房间里聚满了关注的眼睛，这里是那么寂静，人们都能听见屋檐下面的风声和两英里外巨浪拍打罕布雷的岩石所发出的声音。

&ldo;你还真是他妈的绊倒了，&rdo;那个向前冲了一下的牛仔说。

他大概二十岁左右，此时他突然担心再也见不到自己的妈妈了。

&ldo;你难道是想把麻烦转嫁给我么，你这个该死的莽撞鬼。

&rdo;

&ldo;我不在乎这是怎么发生的。