&ldo;那么有时候最好还是根本别打开话匣子为好。

&rdo;

老女人的眼睛忽闪了一下，样子极其丑陋。

&ldo;还是你自己说话注意一点吧，黄毛丫头，别让舌头烂在嘴巴里，到时市长想吻你都要三思，免得闻你嘴巴里的臭气，哎，即便是在这么浪漫的月光下面！

&rdo;

苏珊的心中满是痛苦和疑惑。

她来这里的目的只有一个：尽快把事情办完，这件事羞于启齿又令人痛苦。

现在这老女人带着毫不隐藏的敌意看着她。

事情怎么突然变得这么糟呢？还是说只要是跟巫婆打交道就会这样？

&ldo;我们这个头开得可不好，夫人‐‐我们能重新开始么？&rdo;苏珊冷不防地问了一句，伸出了手。

巫婆大吃一惊，但她还是伸出手稍微握了握，满是皱纹的手指碰到了站在面前的花季少女那修剪整齐的手指。

那女孩光洁的脸庞光彩照人，一头长发编成发辫垂在身后。

尽管只是短短一握，苏珊也要费很大劲才能让自己不要做鬼脸。

老女人的手指像死尸的手指一样冰凉，但苏珊以前也领教过这样的手指（&ldo;手冷心肠热。

&rdo;科蒂利亚姑妈常这么说）。

真正让她不舒服的是皮肤的质地，那种冷冰冰的肉松松垮垮挂在骨头上的感觉，就好像骨头和肉的主人溺了水，在池塘里泡了很久似的。

&ldo;不，不，事情是不能重新开始的，&rdo;老女人说，&ldo;但没准我们会比开始做得更好。

你的朋友市长先生很有势力，我可不想把他得罪了。

&rdo;

至少她很诚实，苏珊想，但马上又嘲笑自己的天真。

这个女人只有在没有出路的时候才会变得诚实；让她随心所欲的话，那女人什么样的谎话都会说‐‐天气、庄稼和收割季节的飞鸟。

&ldo;你来得比我预想的时间要早，我因为这个才生气的。

小姐，你有没有带什么东西给我啊？我敢肯定你带了！

&rdo;她的眼睛又开始闪光，但这次不是怒气冲冲的。

苏珊把手伸向围裙下面（真是愚蠢啊，到这个奇怪的地方来跑腿竟然还系着围裙，但习俗就是这么规定的），向衣袋摸去。

那里有一个布袋，拴在一根绳子上，这样就不容易弄丢了（比如说，被月光下突然奔跑的女孩弄丢）。

苏珊解开绳子把布袋取出来。

她把它放在蕤摊开的手掌上，那手掌苍老得纹理都看不出来了。

她很小心，免得再次碰到蕤……尽管这个老女人将会再碰到她，马上就会碰到她。

&ldo;是风声让你颤抖吗？&rdo;蕤问道，但苏珊知道她所有的注意力现在都集中在那个小袋子上面；她的手指正忙着把束绳解开。

&ldo;是啊，是风。

&rdo;

&ldo;风声是会让人害怕。

这是亡灵在风中发出的声音，他们那样叫喊是因为他们悔恨‐‐啊！

&rdo;

绳结打开了。

她解开绳子，把两个金币抖落在手上。