等他们停下来准备吃午饭的时候，前方的建筑物已清晰可见‐‐那是一座有很多塔楼的宫殿，似乎完全是由反光玻璃做的。

宫殿四周都是无阻隔界，但宫殿却若无其事地高高在上，塔楼几乎耸入云端。

堪萨斯东部的乡下会出现这样的宫殿实在是匪夷所思，但苏珊娜仍然认为这是她这辈子看到过的最美的建筑；甚至比克莱斯勒大厦还要美。

等他们离城堡更近的时候，她发现要看别的地方越来越难了。

看着朵朵云彩的倒影在玻璃城堡的蓝色墙面上飘动就好像是在观看某种奇妙的幻象……然而那幻象也有某种真实的存在性。

毋庸置疑的存在性。

比方说，城堡有影子‐‐据苏珊娜所知，海市蜃楼可不会有影子‐‐但这还不是全部。

它就是在那里。

她不明白这样一座令人难以置信的建筑怎么会出现在哈迪斯食品公司1『注：哈迪斯食品公司，美国国内快餐行业最大的私营特许经营商。

』的世界里（更不用说波音波音汉堡了），但事情就这样发生了。

她想，随着时间的推移谜底总会揭开的。

13

他们一言不发地搭着帐篷，一言不发地看着罗兰支起木头烟囱准备生火，然后一言不发地坐在火堆前，看着夕阳把眼前的玻璃城堡变成了火焰城堡。

塔和城垛先是变成了火红，接着变成橙色，然后是金色，当古恒星在头顶升起的时候，城堡已经冷却为赭石色。

不。

黛塔的声音在她脑中说。

不是那一个，姑娘。

根本不是。

那是北极星。

跟你在家坐在爸爸大腿上看到的是同一颗星。

但苏珊娜发现自己想看到的是古恒星；古恒星和古母星。

她惊奇地发现自己很怀念罗兰的世界，接着又觉得自己没必要感到惊奇。

毕竟在这个世界里，没有人管她叫黑母狗（至少到现在为止没有），而且她还找到了一个值得自己去爱的人……还交了很多朋友。

想到朋友她突然有点想哭，她一把抱住杰克，揽入自己的怀中。

杰克很顺从，微笑着，眼睛半开半闭。

无阻隔界在某处发出了难听的类似呻吟的声音，不过即便没了耳塞也还可以忍受。

当最后一抹黄色开始从宫殿散去的时候，罗兰独自走开，在收费公路的行车道上坐了一会，接着又回到了篝火旁边。

他又烧了一些叶子包裹起来的鹿肉，递给大家吃。

他们一声不吭地吃着（苏珊娜发现罗兰其实几乎什么都没吃）。

吃完以后，他们发现在前方的玻璃城堡的墙面上能看到银河，闪亮的折射点看上去就像在平静的水中熊熊燃烧的火焰。

埃蒂终于忍不住首先打破了沉默。

&ldo;你不必强迫自己，&rdo;他说。

&ldo;你可以得到谅解，或是免除责任。

怎么说都行，只要你别再摆出那样一副表情了。

&rdo;

罗兰没有理睬他。

他高高地把皮制水袋举到肘部，仰脖，脸朝天空的星星，喝水。