这是正确答案，这个玩笑般的谜语是埃蒂在熟食店后面的小巷中听来的，也可能是在别的某个聚会地点；但布莱因已经为正确答案付出了代价，很明显，他已经强迫自己进入了理解这个谜语的逼仄思路：贵族车厢里的灯光比以前闪得更厉害了，埃蒂还能听到一阵阵从墙里传来的嗡嗡声‐‐就好像扩音喇叭开始叽里呱啦之前发出的声音。

粉色的光在路线图上闪个不停。

&ldo;停下！

&rdo;小布莱因叫道，他的声音有点颤抖，好像华纳兄弟出产的老电影中的人物腔调。

&ldo;停下来，你要害死他啊！

&rdo;

小子，你以为他要对我们做的是什么？埃蒂想。

他想让布莱因猜一个谜语，是那天晚上他们坐在篝火边时杰克告诉他的‐‐有样东西是绿的，有一百吨重，住在海底。

这是什么东西？莫比&iddot;斯诺特3『注：美国作家麦尔维尔曾写过一本《白鲸》（又译作《莫比&iddot;迪克》），莫比&iddot;迪克是一头巨鲸的名字。

埃蒂把它变成莫比&iddot;斯诺特，斯诺特（snot）在英语中是鼻涕的意思，这是埃蒂开的玩笑。

』！

‐‐然后他决定还是算了。

他希望有所突破，把逻辑的底线往前推进一步……他做得到这一点。

他不觉得自己非要比一个收集了很多&ldo;垃圾桶小子&rdo;卡片的三年级小学生更加搞怪，才能把布莱因彻底打倒……永久性的。

因为无论他那神奇的两极电路让他能够模仿多少情感，他仍然只是个它而已‐‐一台计算机。

只是跟随着埃蒂一步步深入谜语世界的灰色区域，布莱因就已经有点心神不定了。

&ldo;为什么人们上床睡觉呢，布莱因？&rdo;

&ldo;因为……因为……妈的，因为……&rdo;

一阵低沉刺耳的声音从他们下面发出来，突然间贵族车厢开始剧烈地左右晃动起来。

苏珊娜高声尖叫。

杰克被颠到她的大腿上。

枪侠把他们俩都抱住了。

&ldo;因为床不会自动跑到人那里去啊，该死！

还剩下九分五十秒！

&rdo;

&ldo;放弃吧，布莱因，&rdo;埃蒂说。

&ldo;停下来吧，免得我让你精神失常。

要是你不退出，这样的情况就会发生。

我们都知道。

&rdo;

&ldo;不！

&rdo;

&ldo;我有无数这样的谜语。

我一生都在听这样的谜语。

他们就像苍蝇死叮着粘蝇纸一样死盯着我。

嗨，有些人是了解其中的窍门的。

你说怎么办吧？要放弃吗？&rdo;

&ldo;不。

还有九分三十秒！

&rdo;