趁着罗兰沉吟的当口，埃蒂随口问了问金布莱因这个名字对他有没有特殊含义。

&ldo;没有。

没什么特别的。

&rdo;

&ldo;那剌德呢？&rdo;

&ldo;就像勒德分子吗？一个仇恨机器的宗教团体，应该是十九世纪，要是我没记错的话，或许更早。

我记得好像十九世纪的时候那帮人捣毁了工厂，砸毁了所有机器。

&rdo;他咧嘴一笑，又露出一排歪歪扭扭的牙齿。

&ldo;我猜换做今天他们就成绿色和平主义者了。

&rdo;

&ldo;贝丽尔&iddot;埃文斯呢？有没有想起什么？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;韩契克？曼尼的韩契克呢？&rdo;

&ldo;没有。

曼尼是什么？&rdo;

&ldo;太复杂了，一时不好解释。

那么克劳迪亚&iddot;y&iddot;伊纳兹&iddot;贝彻曼呢？有没有什么意‐‐&rdo;

金突然大笑起来，吓了埃蒂一跳。

显然从他的表情来看他自己也被吓了一跳。

&ldo;迪克的妻子！

&rdo;他大叫道。

&ldo;见鬼你怎么会知道她的名字？&rdo;

&ldo;我不知道。

迪克1是谁？&rdo;

&ldo;理查德&iddot;贝彻曼。

我以前出版过几本简装小说，笔名就是贝彻曼。

有一天我晚上喝多了，编出了一整段作者生平，甚至连他怎么与白血病抗争都编出了。

好样儿的迪克。

不管怎么样，克劳迪亚是他的妻子，克劳迪亚&iddot;伊内兹&iddot;贝彻曼，而那个字母y……这个我就不知道了。

&rdo;

埃蒂感觉仿佛一块大石头突然滚过他的胸膛，滚出了他的生命。

克劳迪亚&iddot;伊内兹&iddot;贝彻曼，只有十八个字母2。

所以有人又加了一个字母y，可为什么要这样？当然是为了凑成十九个。

克劳迪亚&iddot;贝彻曼只是一个名字而已，可是克劳迪亚&iddot;y&iddot;伊内兹&iddot;贝彻曼……她却是卡－泰特的一员。

埃蒂现在知道，他们这趟总算没有完全白跑。