&ldo;从没听说过，&rdo;塔尔嘟哝道。

&ldo;没错儿，&rdo;埃蒂表示同意，&ldo;我认为它现在不存在。

但是很快它就会诞生，迅速壮大。

电脑，每个人都有了电脑，起码这是他们的计划。

将会是他们的计划。

负责的那个家伙叫比尔&iddot;盖茨。

他一直都只叫比尔，从来不叫威廉1。

&rdo;

突然他想到一桩事情，眼前这个世界同他和杰克长大的世界‐‐是克劳迪亚&iddot;y&iddot;伊内兹&iddot;贝彻曼而非贝丽尔&iddot;埃文斯的世界‐‐是不一样的，说不定这个伟大的电脑奇才不再是盖茨，而换成一个叫钱好福的家伙。

但是埃蒂也明白，这种可能性很小。

眼前这个世界同他自己的非常相近：车型、品牌（还是可口可乐和百事可乐，而不是诺茨阿拉），包括纸币上的头像都一样。

他觉得应该可以确信，只等时机成熟，比尔&iddot;盖茨（更别提史蒂夫&iddot;乔布斯了）将会横空出世。

实际上他也根本不在意。

凯文&iddot;塔尔从许多方面来讲都是个十足的混蛋，但是从另一方面说，塔尔一直坚持没把空地卖给安多里尼和巴拉扎。

现在卖地的合同已经装在罗兰的口袋里，他们毕竟欠了给塔尔公平的回报，这与他们是否喜欢他没有关系。

也许这对老凯尔倒是件好事。

&ldo;微软的股票，&rdo;埃蒂继续说，&ldo;你可以在一九八二年以十五块钱买进。

到一九八七年‐‐就是我开始永久度假的时候，你可以这么说‐‐每股已经涨到了三十五。

百分之百的收益率都不止。

&rdo;

&ldo;你说说而已，&rdo;塔尔终于把手抽了回来。

&ldo;如果他这么说。

&rdo;罗兰说，&ldo;就一定是真的。

&rdo;

&ldo;多谢，&rdo;埃蒂回答。

蓦地，他领悟到一点，这项对塔尔来说颇冒险的投资建议竟然是基于一个瘾君子的观察，不过他觉得应该还是可行的。

&ldo;快，&rdo;罗兰做了个手势。

&ldo;如果我们想和那作家见面，得赶紧上路了。

&rdo;

埃蒂滑进卡伦汽车的驾驶座位上，突然想到今日一别就再也见不到塔尔或亚伦&iddot;深纽了。

除了卡拉汉神父，他们所有人都不会再见面。

分离已经开始。

&ldo;一切顺利，&rdo;他对他们俩说道。

&ldo;万事如意。