&ldo;好好听他说，&rdo;罗兰毫无感情地附和道。

&ldo;我清楚地记得，&rdo;埃蒂继续说，&ldo;你被我对杰克说的话‐‐要是他不投降的话我和我的朋友们就会让军队广场上躺满尸体，包括妇女和儿童‐‐吓得瑟瑟发抖。

你不愿意那样儿，但是你知不知道，凯尔？杰克&iddot;安多里尼就在这儿，在东斯通翰姆。

&rdo;

&ldo;你撒谎！

&rdo;塔尔倒抽一口凉气，尖声喊出这三个字。

&ldo;上帝，&rdo;埃蒂答道，&ldo;我倒宁愿是在撒谎。

两个无辜的女人就在我眼前丢了性命，凯尔，在杂货店。

安多里尼安排了一场伏击。

如果你信上帝‐‐我猜你不信，除非你觉得那些珍贵的头版书遭到威胁，但是假设你信‐‐你应该双膝跪下，向你们这些自私固执、贪婪残忍、背信弃义的书店店主们信奉的上帝祈祷，祈祷向巴拉扎那帮人透露我们抵达地点的人是那个叫米阿的女人，是她而不是你。

因为如果是你把他们引到了那儿，那么那两条人命就应该算在你的头上！

&rdo;

埃蒂声音渐渐提高。

他双眼仍然死死盯着地面，但全身忍不住颤抖起来，他能感觉自己的眼珠几乎要暴出眼眶，颈后青筋暴突，甚至连一对睾丸都收缩提起，又小又硬像两只桃核。

最糟糕的是，一股强烈的冲动攫住他的心神，他想踮起脚尖、像芭蕾舞者似的奔到房间对面，然后伸出双手紧紧掐住凯文&iddot;塔尔又白又肥的脖子。

他等待罗兰的干涉‐‐希望罗兰能介入‐‐可枪侠仍然缄默不言。

埃蒂越叫越大声，终于演变成愤怒的咆哮。

&ldo;其中一个女人直接倒地毙命，而另一个……她还撑了几秒钟。

一发子弹，我猜是机关枪射出的子弹，轰掉了她的脑袋。

临死之前她还站了几秒钟，就像一座火山，惟一不同的是从她脑袋里喷出的是鲜血而不是岩浆。

好吧，也许真的是米阿告的密，我有预感，虽然不是很理性，但很强烈。

算你走运。

米阿为了保护她的小家伙利用了苏珊娜知道的事情。

&rdo;

&ldo;米阿？年轻人‐‐迪恩先生‐‐我不认识什么‐‐&rdo;

&ldo;闭嘴！

&rdo;埃蒂怒斥。

&ldo;闭嘴，你这个叛徒！

你这个背信弃义的卑鄙小人！

你这个贪得无厌的败类！

你干吗不在大马路上贴几块广告牌？嗨，我是凯文&iddot;塔尔！

我在东斯通翰姆的罗奇特路！

我和我的朋友亚伦欢迎各位光临！