米阿也许被吓坏了，但毫无疑问，她志在必得。

不过这并不代表她愚蠢。

她只问了一个问题。

你去哪儿？

回道根，苏珊娜回答。

我脑海里的道根。

2

杰克在外河边发现的那栋建筑以前是个通信兼监视的哨岗，他曾经详细地描述过那里，但很可能他还是不能一下认出现下这个出现在苏珊娜脑海中的道根。

苏珊娜的想象全凭她本人对先进技术的印象，只是仅仅过了十三年，也就是杰克离开纽约到中世界时，那些当初先进的技术早就变得不值一哂。

在苏珊娜的年代，总统还是林登&iddot;约翰逊1，彩色电视还是个新奇发明，电脑是笨重的巨型机器，必需用整幢楼来放置。

不过苏珊娜去过剌德城，见识过那里的科技奇观，所以杰克或许还是能认出当时本&iddot;斯莱特曼和报信者机器人安迪藏身的地方。

无疑，他应该会觉得眼熟的不仅有红黑格子图样、沾满灰尘的地毯，还包括布满灰尘的刻度盘、微微发光的控制板以及旁边一溜儿的旋转椅。

当然还有角落的那具骷髅，从破旧的制服衬衫领口冒出一抹龇牙咧嘴的怪笑。

她穿过房间，坐在椅子上。

头顶的黑白电视屏幕中正播放着几十幅画面，其中一些是卡拉&iddot;布林&iddot;斯特吉斯（小镇广场，卡拉汉神父的住所，杂货店，还有那条横贯小镇东西的马路）。

另外有些看上去像照相馆里挂着的相片：一张是罗兰，一张是杰克笑盈盈地抱着奥伊，还有一张‐‐她几乎不忍心看下去‐‐是手握小刀的埃蒂，一顶帽子斜扣在头上，像牛仔似的。

在另一个屏幕上，她看见一位苗条的黑人少妇坐在乌龟雕塑旁的长凳上，双膝并拢，双手交叠放在腿上，双眼紧闭，脚上套着偷来的皮鞋。

她身边放着三个包：一个是从第二大道上抢来的，一个芦苇编成的袋子，里面藏着锋利的欧丽莎……还有一个保龄球包，外面的红色褪得很淡，里面装着方形的东西。

一个盒子。

看到屏幕上的景象，苏珊娜的怒火腾地升了起来‐‐一种被背叛的愤然‐‐但她并不明白为什么。

那包在另一边时还是粉红色的，她心里暗忖。

我们穿越时空后就变了颜色，不过只变了一点儿。

黑白显示屏上那个女人的脸突然扭曲。

隐隐地，苏珊娜也感受到米阿正强忍剧痛。

必须停止。

快。

不过问题仍然是：怎么停止？

就跟你在另一边用的方法一样。

当她正神速地把马系在洞口的时候。

可现在回想起来，那时的一切几乎已经有一辈子那么遥远。

呃，实际上这么说也没错。

的确是上辈子，另一个世界，而且要是她还想再回去，她现在就必须得想出阻止阵痛的办法。

当初她到底是怎么办的？

你就用了这些东西，就是这样。

它们只存在于你的思想里‐‐心理学概论课上的欧弗梅尔教授把它叫做&ldo;想象的技巧&rdo;。

你只要闭上眼睛。