接着，一切停止。

有一样东西……一样东西就在门前……

钩子！

是钩子！

他的想像力和洞穴中的生命力量仿佛合为一体，变成一条轨道，他就顺着轨道向钩子滑过去，与此同时他感到海德隆和其他人正把他往回拉。

一阵彻骨剧痛传来，几乎要把他撕成两半，紧接着就开始了那种几乎被抽干的感觉。

非常难受，就像有人正把他的肠子拉出来。

同时还有那几乎让人发疯的嗡鸣声，在他耳边，在他脑海深处嘶叫。

他想大喊‐‐不，快停下，松手，我受不了了！

‐‐却发不出声音。

他想尖叫，却只是在自己的脑海中听见叫声。

上帝啊，他被钩住了。

被钩子钩住了，而且正在被撕成两半。

一个小动物却听见了他的尖叫。

奥伊大怒，狂吠着向前猛冲过来。

一刹那间，找不到的门猛地开启，门板嘶地一声正好停在杰克的鼻尖前。

&ldo;看！

&rdo;韩契克的叫声既恐惧又兴奋。

&ldo;看！

门已开启！

上神‐萨姆&iddot;卡门！

坎‐踏，坎‐卡法卡门！

上神‐坎‐踏！

&rdo;

所有人都跟着开始附和吟唱，但此时杰克&iddot;钱伯斯已经挣脱了右侧罗兰的手，噌地飞出去。

同时还有一条人影也跟着飞身出去。

原来是卡拉汉神父。

※※※※

1《夏之门》（thedoortosur），作者罗伯特&iddot;a&iddot;海莱因，美国现代著名科幻小说家。

8

短短几秒钟已经足够让埃蒂听见纽约的声音，闻到纽约的气味，意识到正在发生的一切。

而这恰恰让情况恶化‐‐他能体会到事态发展与他原先的预期残忍地背离，却无能为力。

他看见杰克被猛拉出去，感觉到自己的手被卡拉汉甩脱；他看见那两人一前一后翻着筋斗向门冲过去，就像一对儿演砸了的杂技演员。

一样毛茸茸、大声吠叫的该死东西子弹一般嗖地从他头侧擦过。

是奥伊，一幅表演杂技滚桶的滑稽模样，两耳紧紧贴在脑后，写满恐惧的眼珠子几乎要从头上喷射出去。

还不仅如此。

埃蒂清醒地意识到自己甩脱坎泰伯的手向门全力冲过去‐‐他的门，他的城市，有他失踪的怀孕妻子的地方。