&ldo;我认为我也应该道歉，&rdo;巴里回答道，脸上带着惨惨的笑容，&ldo;在那间办公室里我说的有些话并不是那个意思。

在那个最激烈的时候‐‐见到弗朗西斯&iddot;伊维斯&iddot;波普女士晕过去了‐‐&rdo;他尴尬地住了口。

皮尔身体魁梧，面色红润，健康，身穿他的晨服，充满深情地把胳臂放到巴里的肩膀上：&ldo;我想老警官能理解，斯蒂芬老伙计，&rdo;他的语气使人感到愉快，&ldo;别太往心里去‐‐什么事情都不会有。

&rdo;

&ldo;这件事交给奎因警官去办吧，&rdo;辛普森说着，胳臂肘快活地推推老警官的肋骨，&ldo;他是我所见过的惟一一位警服下面包着一颗心的侦探‐‐如果伊维斯&iddot;波普女士能够令他满意地澄清这件事，即使不是完全满意，这件事到此结束。

&rdo;

&ldo;噢，我可不敢说，&rdo;埃勒里若有所思地低语道，&ldo;爸爸很会让人大吃一惊。

至于伊维斯&iddot;波普女士，&rdo;他苦笑一下对着那位演员鞠了一躬，&ldo;巴里先生，你是个非常走运的家伙。

&rdo;

&ldo;等你见到那位母亲你就不会这么想了，&rdo;斯坦福&iddot;伊维斯&iddot;波普慢吞吞地说道，&ldo;如果我没猜错，她这就来了。

&rdo;

男人们转身看着。

一位身材异常矮胖的女人摇摇摆摆地走了进来。

一位身穿制服的护士小心翼翼地搀扶着一条肥大的胳臂，另一只手拿着一只绿色大瓶子。

金融家轻快地跟在身后，他的身旁是一位看上去不年轻的白发男人，身穿黑外套，手拿一只黑包。

&ldo;凯瑟琳，亲爱的，&rdo;当这个矮胖的女人一屁股坐进一张巨大的椅子里时，伊维斯&iddot;波普对她低声说道，&ldo;这几位是我跟你说过的几位先生‐‐警官理查德&iddot;奎因和埃勒里&iddot;奎因先生。

&rdo;

两位奎因先生鞠躬致意，得到的是这位近视眼的伊维斯&iddot;波普夫人没有表情的一瞥：&ldo;很荣幸，我肯定。

&rdo;她尖声叫着，&ldo;护士在哪儿？护土！

我觉得要晕了。

&rdo;

身穿制服的女孩冲到她身边，准备好了绿色瓶子。

伊维斯&iddot;波普夫人闭上眼睛吸了一口，松了口气。

金融家赶紧介绍白发男人‐‐文森特&iddot;康沃尔医生，家庭医生。

那位医生匆忙道声歉便消失在男管家背后。

&ldo;康沃尔，了不起的人，&rdo;辛普森悄悄地对奎因说，&ldo;不仅是这条街最时髦的医生，也是位天才科学家。

&rdo;老警官扬了扬眉毛，但是什么也没有说。

&ldo;母亲是我从不喜欢医学职业的原因之一。

&rdo;斯坦福&iddot;伊维斯&iddot;波普大声对着埃勒里耳语道。

&ldo;哦！