丽蒂哭着说：　&ldo;我看见了，楼下大厅里有个穿白衣的女人。

&rdo;

我不理会她。

&ldo;哈尔斯，有人要硬闯。

拜托你快起床！

&rdo;

他睡意正浓：　&ldo;这又不是我们家。

&rdo;

然后，他还是起来处理这个紧急情况了。

&ldo;好吧，瑞姑姑。

&rdo;他边打呵欠边说，　&ldo;如果你要让我卷进什么是非‐‐&rdo;

我能做的就是把丽蒂赶出房去，因为她对这个状况下该做的事全无置喙之地。

她坚称自己看见鬼魂了，却又不愿踏进大厅一步。

但是，最后我还是死拖活拉地把她带到我的房间，请她躺在床上敲击声好像停了一会儿，然后又开始响起，不过声音更加微弱了。

几分钟之后，哈尔斯也来到我房间，站在那儿，侧耳倾听，想找出声音是从哪里发出的。

&ldo;它是耐性十足的恶魔，不是吗，瑞姑姑？我的枪呢？&rdo;

各位读者也看得出，葛屈德和哈尔斯两个人很少叫我&ldo;姑姑&rdo;‐‐平常他们叫我&ldo;瑞&rdo;或&ldo;瑞秋&rdo;。

凡是遇到真正紧急的情况，他们会又改口叫我&ldo;瑞姑姑&rdo;。

我赶紧去把枪取来。

在找枪的同时，他看见丽蒂也在这儿，才想到露易丝正独处一室。

&ldo;不管这个家伙是谁，交给我处理。

瑞姑姑，你去看看露易丝，好吗？她可能醒过来了，病又犯起来了。

&rdo;

所以，我无视丽蒂的抗议，留下她一个人在房里，　自己则回到东厢房去了。

或许在走过螺旋楼梯的大片漆黑之地时，我的脚步比往常快了些。

敲击的声音停住了，只剩下几乎令人感到窒息的寂静。

然后，就在我的正下方，突然响起女人的尖叫声。

像似恐怖的哭喊，然后又倏然而止，就像它蓦然惊起一般。

我呆站在原地，身上‐‐的每一滴血都好像要进出血管、汇集到心口一样。

接着是一片死寂。

我的心剧烈的跳动，仿佛要爆开似的。