「那谁能帮得了我们?」苏西问。

「我不知道……我不知道!真的不知道!喔，天呀，我要变成碎片了，我知道……听着，这附近有间低级的酒馆，号称是夜城里最古老的酒馆。

你们应该去那里问问。

」

苏西瞪着我道：「你最好不要说什么『早就告诉过你了』之类的话，泰勒。

」

「我才不敢呢。

」我向她保证，然后看向波西顿尼斯。

「那家酒馆叫什么?」

「『神怒之日5』。

取这个店名的人具有古典而又扭曲的幽默感。

要我将你们直接传送过去吗?」

「你可以直接传送?」我问。

「以我当前的身体状况来看，只有经过你们同意才能传送。

要不然的话我早就把你们丢到月亮上面去了……啊!很痛耶，女人!」

「将我们传送到那间酒馆去。

」我说。

「直达目的，不要绕路，还要连我们的衣物跟武器一起传过去。

你最好不要想跟来报仇。

」

「相信我，」海神道。

「我永远都不想再见到你们。

」

※※※※※※

1石魔像（stonegole），根据犹太教的古老传说，犹太祭司可以用泥土制成石魔像以供驱策，祭司们会在石魔像头上写上「eth（埃米司，意为真理）」，若是日后要销毁石魔像，便把「e」字抹去，变成「死亡（th）」。

2肩舆，就是一种箱形轿子，内可坐人，架上竹杆，可使人以肩抬着行走。

3波西顿尼斯，希腊神话中的海神，为主神之一。

4克罗努斯（chronos），希腊神话中的时间之神，只有流传神名，没有事迹。

5神怒之日（diesirae，拉丁文），基督教中的最后审判日。

海神是指把酒馆这种乱七八糟的地方取神怒之日这种店名是一种很幽默的行为。

第十章用生命追求

当苏西&iddot;休特和我抵达世界上最古老的酒馆时，我们发现自己身上穿的竟是对方的衣服。

不管这是出于火大的海神最后的报复，还是说他真的就是那么笨，总之我跟苏西一到那里就被意料之外的情况弄得手忙脚乱。

不管身处哪个年代，在最古老的酒馆之中乱了手脚终究都是非常危险的一件事。