&ot;恺撒，那就是说，你有点儿同意我的观点了？&ot;

&ot;是的，我可怜奴隶，我对他们永远采取宽容的态度，我同情角斗士，如果我要娱乐人民，我决不允许为了满足群众兽性的本能，使角斗士们野蛮地互相残杀。

为了达到我给我自己确立的目标（但愿我有一天能达到这个目标），我必须尽量避免强暴的行动，多多地施展巧妙的手段，必须少用武力多多运用灵活的策略，必须胆大心细‐‐这两者是一切危险但是伟大的事业所不可或缺的伴侣。

我觉得我命中注定能够掌握最高政权。

我应当获得它，我要获得它，我一定能获得它。

我必须利用在我的人生道路上碰到的一切力量，好象大河汇集一切溪流，最后变成一道汹涌奔腾的巨流注入海洋中去一般。

现在，勇敢的斯巴达克思，我要对你这位命中注定要干一番大事业的人提出要求。

告诉我，你是不是同意放弃你那不可能实现的暴动的毫无意义的幻想，做一个幸运的恺撒的助手和同伴呢？我有我的福星‐‐维纳斯，她是我的始祖，她领我踏上了人生大道，预先显示了我的崇高使命。

迟早我会去统治某个省份，率领某些军团，我将要凯旋回来，我将要被选为执政官，我将要掀翻皇座，征服各个民族，占领整个帝国……&ot;

恺撒那激动的话，那果决的脸，炯炯发光的眼睛，兴奋的声音，以及包含在他话中的把握和坚定信心‐‐所有这一切，使他显出威严非凡的气概，刹那间竟把斯巴达克思迷住并慑服了。

恺撒停了一会儿，于是斯巴达克思好象从谈话同伴的束缚中解放出来一般，用严峻坦诚恳的声音问：

&ot;那么接下去怎么样？&ot;

恺撒的眼睛里好象迸出了火焰。

他激动得脸色惨白，用颤抖的声音坚决地说道：

&ot;接下去……我就统治全世界！

&ot;

这位未来的独裁者全心全意地说出这句话以后，就暂时不作声了。

恺撒从幼年时起就怀有这个野心，他的一切意图，他的每一句话，他的全部的超特智慧，他的足以征服一切的意志，就完全向着这个目标。

&ot;抛弃你的幻想，抛弃它吧，&ot;恺撒重新采取了从容不迫的平静态度说。

&ot;抛弃它吧，你的事业一开始就要遭到覆灭的：梅特罗比乌斯会很快地向执政官告密。

你去说服你的不幸的同伴们，叫他们忍受一下，叫他们不要把希望寄托在武装暴动上而寄托在将来，叫他们用合法手段去取得权利吧。

你做了我的朋友，你就可以跟我参加元老院委托我去完成的远征，你就可以率领勇敢的战士，充分施展大自然赐予你的卓越作战能力。

&ot;

&ot;不可能，决不可能！

&ot;斯巴达克思叫道。

&ot;凯乌斯&iddot;朱理乌斯，我真心诚意地感谢你对我表示的敬意和向我提出的令人羡慕的建议，但我必须走我的命运之神向我指出的道路。

我不能也不愿抛弃我的被奴役的弟兄们。