&ot;可是你怎么了？你既然这样爱我，为什么不把你的痛苦告诉我呢？&ot;可怜的女人问道，她好容易才不让自己哭出来。

&ot;你为什么不相信我，不肯把秘密告诉我？难道你还怀疑我对你的爱情和真诚吗？难道我给你的证据还少吗？你还需要别的证据吗？……说呀……说呀，……命令我好了……你要怎么样？&ot;

&ot;多么痛苦啊！

&ot;斯巴达克思发疯一般地叫道。

他在绝望之中扯着自己的头发，咬着自己的手。

&ot;我热爱、尊敬和崇拜这个最美丽的女人，她也爱我，我却要离开她……我竟没有权利告诉她……连告诉她一点儿也不行……因为……我不能……不能……&ot;他绝望地叫道。

&ot;我是个多么不幸的人，我不能说！

&ot;

范莱丽雅哭了，她抱住他，可是他却从她的搂抱中挣脱了。

&ot;可是我会回来的，会回来的……当他们允许我解除我的誓言的约束的时侯……就在明天，就在后天，我很快就会回来的。

范莱丽雅，这不是我个人的秘密。

总有一天你会饶恕我的，而且那时侯你会更加爱我……如果你能够爱得更深挚，如果你具有比我们现有的感情更强烈的感情……再会吧，再会吧，我的神圣的范莱丽雅呀！

&ot;

斯巴达克思用异乎寻常的意志力强迫自己挣脱了他心爱的女人的拥抱，她正哭泣着哀求他怜悯。

接着，斯巴达克思象醉汉那样跌跌撞撞地走出了密室；同时，接连受到极大刺激的范莱丽雅，便立刻倒在地板上昏过去了。

九、一个醉汉怎样把自己想象为共和国的救星

在卢齐马斯&iddot;考尔涅里乌斯&iddot;苏拉下葬将近整整四年之后，罗马纪元六百对年三月一日前十五天（二月十五日），奎林的子孙才开始庆祝鲁彼尔卡里亚节。

那一天是罗缀拉斯和莱莫斯规定庆祝罗马建城和奉祀他们的乳母鲁彼尔卡以及使土地丰产的牧神潘的节日，同时也是纪念罗缨拉斯和莱莫斯的神奇童年的节日。

所谓鲁彼尔卡里亚就是指帕拉丁山南坡下奉献给潘的那座树林中的一个山洞或者岩窟。

它朝着罗马城的大议场，说得更准确一些，它在新街和神圣的帕拉下山南坡之间，正对着那棵&ot;鲁米那里&ot;无花果树。

这-牧人节日的起源，正如当时和现在的许多历史家所相信的，还在阿尔卡第亚存在之前。