卡提林纳刚刚离开门跑到大房间里，特莱庞尼、斯巴达克思和别的角斗士们也一个接着一个地跑出来了。

在卡提林纳冰雹一般的打击下已经开始后退的那群人，一遭到角斗士们的攻打就都没命地逃到外面去了。

酒店里只留下了嗄声呻吟的范莱尼和鲁菲尼，他们被打昏了头，四脚四手摊在地上。

再有一个不走的人就是没有参加打架的凯乌斯&iddot;泰马利维斯；他采取一个冷静的旁观者的态度，把双手叠在胸前站在灶旁的壁角里。

&ot;贱种！

&ot;卡提林纳重重地喘息着叫道，他把这些逃命的人一直赶到门口。

接着，他回到那堆抱怨和哭泣着的女人前面喝道：&ot;还不闭嘴，该死的哭虫！

拿去吧，&ot;说着便把五个金币丢到鲁泰茜雅身边的桌子上。

原来她三坐在那儿痛哭自己所遭到的损失：打破的碗盏，以及那些逃走的醉汉没有付过钱的食品和酒。

&ot;拿去吧，你这叫人受不了的长舌妇！

卡提林纳代所有这些骗子把钱付给你了！

&ot;

正在这时候，恐惧地睁大了眼睛看着卡提林纳和他的朋友们的罗多帕雅，脸色突然变成惨白，她喊了一声，直向斯巴达克思扑过去。

&ot;我没有认错！

不，不，决不会错！

斯巴达克思！

……你不是我的斯巴达克思哥哥吗？&ot;

&ot;什么！

……&ot;斯巴达克思用不象是自己的声音叫道，他用一种形容不出的激动表情注视着这位姑娘。

&ot;是你？这可能吗！

你？密尔查！

……密尔查！

……我的妹妹啊！

……&ot;

在死一般的沉寂中，哥哥和妹妹互相扑了过去，拥抱在一起。

但是，斯巴达克思在经过抚爱、亲吻和流泪的第一阵冲动以后，突然挣脱了妹妹的拥抱。

他挡住她的手，把她从自己的身上推开去，从头到脚地打量了她一番，然后，脸色惨白的斯巴达克思用抖颤的声音轻轻问道：

&ot;难道你？……你？&ot;他把姑娘憎厌地推了开去，用痛苦而又轻蔑的声音叫道。

&ot;你竟变成……&ot;

&ot;我是奴隶啊！

……&ot;密尔查叫道。

她的声音里面充满了哽咽。