于是两个人都沉默了一会儿。

&ot;但这事情究竟是怎么发生的呢？……&ot;西塞禄开始问这两个孩子的家庭教师萨尔比顿。

&ot;这是因为奉了苏拉的命令所进行的每日一次的屠杀，&ot;萨尔比顿打断了西塞禄的问话答道。

&ot;我必须每月带这两个学生到独裁者家里去一次。

这样，可以使这位处在疯狂、嗜杀成性时期的苏拉对他们发生好感，把他们当作自己的朋友，以免他忽发狂念把他们列入放逐的黑名单里去。

苏拉呢，总是真正很亲切地接待这两个孩子，常常对他们表示关怀，和颜悦色地对他们说话。

可是有一次，当我们离开苏拉家穿过贸易堂时，忽然听见从玛梅金纳斯监狱的穹隆下传来了撕人肺腑的惨叫……&ot;

&ot;因此我就问萨尔比顿，&ot;小卡图打断了老师的话。

&ot;&39;这是谁在叫？&39;他回答我说，&39;这是那个苏拉下令杀死的公民在惨叫。

&39;&39;为什么要杀死他们呢？&39;我问。

老师答道：&39;因为他们爱自由而且忠于自由。

&39;&ot;

&ot;那时疯孩子，&ot;萨尔比顿打断了小卡图的话接着说下去道。

&ot;顿时变换了声调，用很大的声音对我说话，而且糟糕得很，周围的人都听到了。

他说：&39;为什么你不给我一把短剑，要不，我在几分钟前就可以刺死这个摧残我们祖国的凶恶暴君了！

&39;&ot;

萨尔比顿沉默了一会儿又说：

&ot;所以这事情就传到了你的耳中……&ot;

&ot;好多人都听到了这事情，&ot;西塞禄答道。

&ot;而且大家都在兴奋地谈论孩子的勇敢行为呢！

……&ot;

&ot;如果这消息不幸传到苏拉耳中呢？&ot;萨尔比顿绝望地说。

&ot;这对我又有什么关系？&ot;小卡图皱起眉头轻蔑地说。

&ot;我所说过的一切，我还可以在那个你们大家都畏惧的家伙面前重说一遍。

虽然我还很年幼，我对奥林比斯山诸神起誓，他决不能使我发抖！

&ot;

惊惶万状的萨尔比顿和西塞禄互相看了一眼，但孩子却兴奋地喊道：

&ot;但愿我穿上宽袍才好！

&ot;

&ot;那时候你准备干什么，疯孩子？&ot;西塞禄问，但立刻接下去说。

&ot;你还不赶快闭嘴！

&ot;

&ot;我要把卢齐乌斯&iddot;考尔涅里乌斯&iddot;苏拉告到法庭上去，当众控诉他的罪行！

……&ot;

&ot;闭嘴，快闭嘴！