瑞格比一边思考着，一边张嘴说道：&ldo;王八蛋。

&rdo;

&ldo;还有一件事。

&rdo;居尔说。

&ldo;我在听。

&rdo;

&ldo;我的这位私家侦探朋友去和吉姆&iddot;博格的妻子谈了一番话，她告诉我的朋友博格也不相信凯文&iddot;卡森是有罪的。

他刚刚升任督察，开始单独调查此案，接着突然就自杀了，就像莱昂内尔&iddot;斯宾塞自杀一样，子弹打进头脑之中。

&rdo;

瑞格比低下头，想起了难过的往事，伤心地摇摇头。

&ldo;吉姆是个好人，&rdo;他说，&ldo;他自杀时我不敢相信真是这么回事，你是说也许他没有自杀。

&rdo;

&ldo;长官，我不知道我说的是否准确，接下来我准备到博格夫人那儿去，问问她对兰斯&iddot;斯宾塞这个名字是否有印象。

上周，她说不出杀害丈夫嫌疑人的姓名，但如果我从博格可能认识的人着手的话，她或许会想起什么。

&rdo;

&ldo;接下来呢?&rdo;

&ldo;接下来我就有足够的证据，让格里斯基和我的搭档相信我不是在浪费时间。

&rdo;

&ldo;我在哪儿着手呢?督察，我不是说我不喜欢你的来访，而是我现在算不上大家欢迎的人了，你可能已经注意到了。

&rdo;

居尔耸耸肩，&ldo;你在哪儿着手呢?我不知道，长官。

如果我要去和这位兰斯类的人物相抗衡的话，我需要背后有人相信我。

格里斯基和我的搭档认为这案子了结了，而我却不怎么确信，我想你可能知道当时这帮家伙的一些情况吧。

&rdo;

&ldo;不知道，&rdo;瑞格比说，&ldo;不过我会告诉你是怎么回事。

你说我们的一名警察死了，可能不是自杀，这对我就有足够的动力了，我要过问过问。

&rdo;

瑞格比显然还是很有影响力的。

马丁&iddot;英格尔斯用手机给居尔打了电话。

当天晚些时候，这位刑侦处的督察就坐在另一位前任警察的家中，他家和前任局长的家庭布置有着惊人的相似之处‐‐或者，就这事来看，和居尔自己家布置的风格也是相当接近。