亨特松了一口气伯纳德在教区住宅的家中。

他给神父简要叙述了上次见面之后发生的事情，然后问神父运气是否不错，和凯文可能工作过的或者有过联系的教民取得了联系。

答案是简短的没有。

&ldo;但还是有一个新消息，&rdo;伯纳德说，&ldo;虽然我不知道能有多大作用，但对你总会有点作用的，其实作用也不大。

&rdo;

亨特说话不紧不慢，没有流露出十分期待的感觉，&ldo;神父，什么消息我都可以接受。

&rdo;

&ldo;哦，就像我说过的那样，一件小事而已。

凯文曾为乔&iddot;费伦干过零活，照你要求的，我问他自从凯文跑到得克萨斯之后，他是否收到过凯文的来信。

这个问题似乎让他愣了一下，然后他告诉我凯文没有去得克萨斯。

&rdo;

&ldo;那他去了哪儿?&rdo;

&ldo;墨西哥。

&rdo;

突然之间，亨特感觉情况可能确实如此，这就能解释查不到社会保障信息的原因了，能解释他消失得无影无踪的原因了。

更重要的是，随着自己心情莫名其妙地激动起来，亨特意识到这预示着一种可能：他的父亲还活在人世。

伯纳德仍在急速地说着，&ldo;他告诉乔，有了两次审判的记录之后，他认为自己在美国已没有办法过上真正的生活了。

他生活的附近地区，只要发生了犯罪活动，警察都会首先来找他麻烦。

在某种程度上，他已失去了对司法制度的信任，他要到另一个地方去重新开始生活。

别人不认识他，他也不认识别人。

&rdo;

另一个难以接受的念头浮上了心头。

&ldo;那他给我写的信呢?&rdo;亨特不想考虑此事，但不得不面对这种可能性：父亲可能在信中撒了谎。

如果他对于计划到得克萨斯一事撒了谎，他也有可能就是否杀了玛吉一事而撒谎。

&ldo;这我就不清楚了，&rdo;伯纳德说，&ldo;我知道他出狱后不久就给了我那个盒子，他可能待了几个星期，考虑了去得克萨斯一事，然后断定得克萨斯不是他想去的地方，有没有工作倒在其次。

&rdo;

让亨特宽慰的是，这种说法似乎也能说得通。

他问伯纳德：&ldo;那这位费伦先生透露他在墨西哥什么地方了吗?他有没有提到具体在什么地方?&rdo;

&ldo;我亲口问过他了。

&rdo;伯纳德说。

&ldo;在什么地方?&rdo;