“这倒是个好主意。”

赫尔克里·波洛慢慢地说道。

“当然我一点也不聪明，”

卡纳比小姐解释道，“不过我……很会装样子。

必须得这样，否则你就会立刻被人解雇，而失掉陪伴的职位。

不过我又发现，如果你装得比自己原本还要笨，偶尔会取得不错的效果。”

赫尔克里·波洛笑了起来，说道：“您真令我着迷，小姐。”

“哦，老天，波洛先生，您真是个好心眼的人。

那您觉得我行吗？正巧，我刚得到一笔遗产──很少的一笔，不过够我们姐妹俩省吃俭用生活的了，所以我不必完全依赖我挣的薪水了。”

“我得考虑一下，”

波洛说道，“您的才能可以用在什么地方。

我想，您自己没有什么想法吧？”

“您知道吗，您肯定能看穿别人的想法，波洛先生。

我近来一直很为我的一个朋友担心，我原本就打算请教您呢。

当然，您可能会觉得这只是一个老处女的幻想——纯属想象。

人们也许容易夸大事实，只接受那些跟自己的想法一致的说法。”

“我不认为您会夸大事实，卡纳比小姐。

告诉我您在想些什么。”

“嗯，我有个朋友，一个非常亲密的朋友，尽管近些年我不常见到她。

她叫埃米琳·克莱格，嫁给了英格兰北部的一个男人。

几年前丈夫死了，给她留下一笔可以过宽裕日子的遗产。

丧夫后她郁郁寡欢，孤独寂寞，而且她恐怕在某种程度上是个相当愚蠢又轻信别人的女人。

波洛先生，宗教可以成为巨大的帮助和心灵寄托——我指的是正统宗教。”

“您指的是希腊教会吗？”

波洛问道。

卡纳比小姐显得大吃一惊。

“哦，当然不是，我说的是英国圣公会。

尽管我不赞同罗马天主教，可那至少是公认的教派。