“我想邻里街坊们都喜欢她们吧？”

“有些恶毒的老婆子不喜欢她们。”

格兰特将军说道，“这儿有不少装嫩的货色，男人得小心点儿。

有一个蓝眼珠的寡妇差点儿虏获了我——过去她常到这儿来，像只小猫那样喵喵叫。

‘可怜的格兰特将军，您过去的生活想必很有趣吧。

’”

将军眨眨眼，用一只手指头按着鼻子，“太露骨了点，波洛先生。

不过，总的说来，这地方还算不错。

对我来说就是太时髦、太闹腾了点。

我喜欢当年的乡村生活——没有这么多来来往往的汽车，没有爵士乐，也没有那没完没了、吵人的收音机。

我家里就不许有收音机，丫头们也清楚这一点。

一个人有权在自己家里清静清静。”

波洛若无其事地把话题引到了安东尼·浩克身上。

“浩克？浩克……不认识他。

哦，我想起来了，一个长得很猥琐的家伙，两只眼睛靠得很近。

绝不能相信一个不敢跟你对视的人。”

“他是您女儿希拉的朋友，对吧？”

“希拉？不知道。

她们从来不告诉我任何事。”

他那两道浓眉耷拉下来，那对咄咄逼人的蓝眼睛从红通通的脸上直视着赫尔克里·波洛的眼睛，“听我说，波洛先生，这到底是怎么回事？能告诉我您到这儿来看我到底是为了什么吗？”

波洛慢吞吞地说道：“这可不太好说——就连我自己也不太清楚。

我只能这么说，您的女儿希拉——没准儿是您的四个女儿，结交了一帮不大像样的朋友。”

“结交了一帮坏人，是吧？我一直都有点担心这种事。

有时也听到一星半点的传言。”

他伤心地望着波洛，“可我又有什么办法呢，波洛先生？我又有什么办法？”

波洛也颇感为难地摇了摇头。

格兰特将军接着说道：“她们跟着鬼混的那帮人出了什么事？”

波洛问了另一个问题作为回应。