哈罗德与这对母女一起消磨了不少愉快的时光，不过她们并没想独占他，他们之间一直保持着友好而不苛求的关系。

旅馆里的其他客人并没有引起哈罗德的注意。

他们大多是徒步旅行者或搭乘旅游车的游客，在这里住一两个晚上就走了。

他几乎没注意到什么人——直到这天下午。

那两个女人从湖边小径慢慢走过来，正当哈罗德的注意力被她们吸引住时，一片浮云遮住了太阳。

他不禁微微哆嗦了一下。

他盯着那两个女人，她们看上去有点古怪。

两人都长着长长的弯钩鼻子，像鸟喙一样。

两个人的脸出奇地相像，且都面无表情。

她们俩都披着松松垮垮的斗篷，斗篷随风飘荡，活像两只大鸟的翅膀。

哈罗德心想：这两个人可真像两只大鸟啊——接着他又几乎不自觉地想到，是两只不祥之鸟。

这两个女人径直走上露台，紧贴他身旁走过。

两人都不算年轻——四十多、近五十岁的样子。

两人长得如此相像，明显是一对姐妹。

她们表情冷峻，令人望而生畏。

她们俩从他身旁走过时瞥了他一眼，是对人做出评估的古怪的一瞥——眼神近乎冷酷无情。

哈罗德对这两个女人的坏印象加深了。

他注意到姐妹俩中一位的手手指细长，像爪子一样……尽管太阳又露出来了，他还是又打了个寒战，心想：真是可怕的怪物，活像食肉猛禽……

赖斯太太从旅馆里走了出来，打断了他的想象。

他跳起来，为她拉过一把椅子。

她道了声谢就坐了下来，像往常那样精力充沛地织起毛线活儿来。

哈罗德问道：“您看见刚才走进旅馆的那两个女人了吗？”

“披着斗篷的吗？是的，我和她们擦身而过。”

“非常古怪，您不觉得吗？”

“嗯，是啊，也许是有点古怪。

她们好像是昨天才到这里的。

长得非常像——肯定是一对孪生姐妹。”