这时艾米·卡纳比气喘吁吁地回来了，她向波洛展示了那条被割断的狗绳，然后郑重其事地把绳子递给了他，同时满怀期望地看着他。

波洛仔细地检查了一番。

“没错，”

他宣布道，“是被割断的。”

眼前的两个女人满怀期望地等待着。

波洛接着说道：“那我先留下这个。”

他郑重其事地把它放进了口袋。

两个女人都松了一口气。

毫无疑问，他做了一件她们俩期望他做的事。

3

赫尔克里·波洛的习惯是对所有情况逐一调查核实，绝不遗漏任何一点。

虽然从表面上看，卡纳比小姐正如她看起来的那样，只是个蠢笨的、脑子相当糊涂的女人，不太可能有什么深藏不露的地方，但波洛还是设法约见了一位多少有点令人生畏的女士——已故的哈廷菲尔德夫人的侄女。

“艾米·卡纳比？”

马尔特拉弗斯小姐说道，“当然了，我清清楚楚地记得她。

她是个好人，一直照顾朱莉娅姑妈直到入土为安。

她非常喜欢狗，善于大声朗读。

也挺懂得通融世故，从不跟病人闹别扭。

她出什么事了吗？但愿她没遇上什么麻烦。

大概一年前我把她介绍给了一位太太……姓好像是‘h’开头的……”

波洛连忙说明卡纳比小姐眼下还在那儿工作，只是最近因为一条丢失的小狗遇上了点麻烦。

“艾米·卡纳比非常喜欢狗。

我姑妈原来有一条狮子狗，去世后把它留给了卡纳比小姐，卡纳比小姐十分宠爱它。

后来那条狗死了，我想她一定伤心极了。

哦，没错，她是个好人，当然，不算聪明。”

赫尔克里·波洛表示赞同，恐怕不能说卡纳比小姐有多聪明。

接下来他又去寻找出事那天下午跟卡纳比小姐谈过话的那个公园看门人。

这倒没费多大力气，而且那人还记得那件事。

“一位中年女士，胖胖的，看起来跟普通人没什么两样——丢了条狮子狗。

我对她非常眼熟，她基本上每天下午都来遛狗。

我看见她带着狗进来的。

狗丢了以后，她有点不知所措，居然跑来问我有没有看见有人牵着一条狮子狗？哈，您倒是说说！

我可以跟您讲，这个公园里到处都是狗——各种各样的狗，什么小猎狗、狮子狗、德国腊肠……甚至还有那种俄国大狼狗——可以说我们这儿什么狗都有。

我怎么可能单单注意到一只狮子狗呢？”

赫尔克里·波洛若有所思地点了点头。

他动身前往布卢姆斯伯里大街广场三十八号。

三十八号、三十九号和四十号已经合在一起改成了“巴拉克拉瓦私人旅馆”

。

波洛走上台阶，推开了门。

里面光线昏暗，一股煮甘蓝的气味混合着早餐留下的咸鱼味儿扑面而来。