“是的。”

“我想也是。

你知道，这地方一有生面孔，马上就会被人认出来。”

这时两只牛头犬碰到一只白色杂种狗，“奥古斯都！

尼禄！

过来，先生！

过来，我叫你们过来！”

等奥古斯都和尼禄好不容易不情愿地听从他的命令，霍顿少校又回到原先的话题。

卢克正在轻轻抚弄奈丽，后者也正多情地看着他。

“真是好狗，不是吗？”

少校说，“我喜欢牛头犬，始终养着一些，我喜欢它们胜过任何其他品种。

我就住在附近，一起坐坐喝点饮料吧。”

卢克接受了他的邀请，两人边走边谈，霍顿少校话题始终不离狗，而且谈到任何其他狗都不如他养的牛头犬。

他向卢克介绍有关奈丽、奥古斯都和尼禄的光荣历史。

这时，他们到了少校的家门口，少校顺手推开没上锁的大门，两人一起走进屋里。

霍顿少校带他走进一间带有狗味儿的小房间，墙边排着一列书架，少校忙着喝酒，卢克打量了一下四周。

有一些狗的照片，几本《乡野生活》，两张陈旧的摇椅。

书架边有些银杯，壁炉上有一幅油画。

“我太太，”

少校抬起头，发现卢克正在看那幅画，就解释道，“她是个很特别的女人，长得很有特点，你说对不对？”

“是啊，一点都不错。”

卢克看着已故的霍顿太太遗像说。

画中的她穿着一件粉红色的缎子衣服，手里拿着一束铃兰，棕发中分，嘴唇严肃地紧闭着，冷冷的灰眼似乎不高兴地看着面前的人。

“很特别的女人，”

霍顿少校递给卢克一个杯子，说：“死了一年了，她死了以后，我就完全变了。”

“是吗？”

卢克不知该如何接下去好。

“坐。”

少校朝一张皮椅指了指，自己在另外一张椅子上坐下。