二十五年来，我们成功地隔离了过去。

为了保护孩子们，我们紧紧反锁了每一道门，确定身后没有留下任何痕迹。

谨慎，早已成为我们的第二天性；即便随着时间的流逝，我们已告别了病态般的疑心重重。

有时，我甚至觉得，多年来折磨我的焦虑感似乎烟消云散了。

我放松了警惕。

可我错了。

弗朗西斯的死差点要了我的命。

我的心被撕碎了。

我以为自己已经死了。

当坐在救护车里赶往医院时，我多么想就此放手，随弗朗西斯而去，然而，有股力量将我拽回了人间。

我必须继续战斗下去，为了保护我的儿子。

威胁袭来，从我身边夺走了弗朗西斯，却无法夺走托马斯。

我的最后一场战斗，就是消灭那个将我儿子的未来置于险境的人，为我唯一爱过的男人报仇雪恨。

从医院回来后，我再次沉浸在回忆里，开始调查到底是谁，想在这么多年后实施报复。

这报复，充满暴力、怨愤与决绝，令人心惊胆寒。

我虽不再年轻，思维却仍然清晰。

然而，即便我拿出了全部时间寻找答案，也没有查出丝毫线索。

所有可能产生报复想法的人，如今都已死掉或是处于耄耋之年。

某种不为人知的东西正在打破我们平静的生活，而且很有可能毁掉它。

雯卡走了，带着一个秘密走了。

从前，我们甚至不知道这个秘密的存在；如今，它再次现身，一路索命，马不停蹄。

我四处寻觅，却一无所获。

直到刚刚，托马斯从地下室拿出了一些老物件，并把它们摊放在了厨房的桌子上。

突然，答案跃然而出。

我好想失声痛哭。

真相就在那儿，一直以来就摆在我们眼前，只不过，一个细节遮蔽了它，而我们中却没有人注意过这个细节。

一个细节，改变了一切的细节。

当我来到昂蒂布海岬时，天还亮着。

我停在一面白墙前，白墙正对着巴孔大道，从外面无从猜测房子的大小和占地面积。

我随便把车停在路边，按响了对讲机。

正在修剪树篱的园丁告诉我，我要找的人去提尔布瓦勒小径遛狗了。

我又驱车行驶了几公里，最后来到了凯勒海滩的小停车场，就在葛若普海滨路和安德雷-塞拉街的交叉口。

那里空无一人。

我打开后备厢，取出我从里夏尔那儿拿的猎枪。

为了给自己打气，我回想起小时候：每到星期日清晨，我都会陪继父去密林里狩猎。

我喜欢跟他去打猎。

虽然我们不怎么讲话，可如此共度的时光却比滔滔不绝的谈话更有意义。

我想起了我们的爱尔兰猎犬布奇，心中顿时涌起一阵暖意。