当我踏入这家从未来过的客店时，已经是晚上了。

我把马和枪留在位于密苏里河上游的一个农场里，温内图在那儿等着我回去。

他不喜欢城市，所以几天来一直呆在乡下。

我打算在城里买些东西，另外我的西服‐‐我特意带来了‐‐也需要修补一下，或者确切地说非得修补不可了。

尤其是我的长靴，很多地方都已经开了口，而且不像以前那么服服帖帖的了，尽管我频频把靴筒拼命往上拉，几乎都拉到挨着躯干的地方了，可靴筒却总是往下滑，一直滑到脚面。

同时，我想在城里做短暂的逗留顺便打听一下老枪手的情况。

我们分别时我曾经问过他，我是否有可能再见到他，以及什么时候、在什么地方可以与他重逢。

他当时没能给我一个明确的答复，不过他告诉我说：

&ldo;如果您哪一次碰巧会密苏里、去杰斐逊城，那么您就去找华莱士银行，您在那里将可以打听到我那时候在哪里。

&rdo;

到了这里，我不想错过这个机会，得找找华莱士银行。

现在言归正传，当我跨入辛克妈妈客店时已经是晚上了。

我看到一间又长又宽的店堂，店堂被好几盏灯照得通亮。

这里面大约有20张桌子，其中一半都被人占了，混混杂杂的什么人都有，他们被烟草的浓烟包围着。

当中也有几位穿着讲究的绅士，这些人把纸袖口远远地拉到袖子外面，大礼帽戴得很低，压在后脖梗儿上，他们套着漆皮鞋的脚架在桌子上。

长相不一、肤色各异的捕兽者和非法棚户穿着形形色色难以形容的衣裳。

从漆黑到浅褐色的有色人种，他们的头发或者又浓又密像羊毛一样卷曲着，或者弯弯曲曲的，或者又光滑又平直；他们有的是厚嘴唇，有的是薄嘴唇；有的长着一副塌鼻子，有的鼻子的轮廓或多或少像高加索人。

木材伐运工和船工的靴筒拉得高高的，腰带上别着危险的手枪，枪旁边插着的刀闪着寒光。

这里还有混血印第安人和其他各种各样的混血儿，他们肤色的深浅也有着细微的差别。

这期间，身形富态、令人尊敬的辛克妈妈一边来回扫着地，一边热情地招呼客人，使他们没有一个感到缺少什么、她认识她所有的客人，叫得出每一个人的名字。

她不时地用和善的目光瞥上某个人一眼，或者鼓起眼睛瞪瞪看样子想挑起争吵的人，并伸出手指恐吓他，暗暗地警告他别胡来。

当我落座之后，她走过来，问我要点什么。

&ldo;我可以要一杯啤酒吗，辛克妈妈？&rdo;我问道。

&ldo;可以，&rdo;她点点头说，&ldo;甚至是非常好的啤酒。

我喜欢我的客人喝啤酒；啤酒比白兰地好，更有益于健康，更让人满意。

白兰地常常让人头脑发狂。

您大概是德国人吧，先生？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;因为您要啤酒我才这样想。

德国人素来爱喝啤酒，他们这样做很聪明。