作左要求道：&ldo;这是主上的公子，请您为他取个名吧。

&rdo;

亲生父亲给孩子取个小名，这是天经地义的事。

然而家康却似乎有点懒得去考虑。

家康问作左道：&ldo;脸形怎么样？&rdo;

作左拿起笔，把这婴儿的脸形画在纸上。

画得很拙劣，有点儿象鲶鱼。

家康接过画，自言自语地说：&ldo;这不是象条义伊鱼吗！

&rdo;

所谓义伊鱼，是生长在三河地方山涧溪流里的淡水鱼，写作黄颡鱼，各地有不同的读法。

它是鲶鱼的一种，只是比起鲶鱼来，身子略微瘦长些，嘴上长着八根胡须，鳍上长了刺，被它扎着，疼痛异常。

当你去捉它时，它会从水里窜到空中，发出&ldo;义伊&rdo;的声音。

在三河地方的人家，常把它切成大块，放在酱汤里煮了吃。

味道并不怎么鲜美。

家康说：&ldo;就叫于义伊吧。

&rdo;

家康并不是出于幽默感而给孩子取这么个名字的，对他来说，这孩子的出生，并没有引起他的兴致，说实在的，他只觉得此事叫人心烦。

作左带着这个名字来到住在冈崎城下一家民房里的产妇阿满的床铺前，告诉了她。

阿满轻声重复着说：&ldo;是叫于义伊少爷吗？&rdo;

她觉得这名字有点稀奇古怪，但从此，这小子便用了这个名字。

既叫于义伊，也叫于义丸。

说来也怪，果真脸形奇特，长得象鱼。

于义丸满三岁了。

但还不算是德川家的孩子。

作左自己当了这孩子的养父。

明明是家康的次子，却不能算德川家的人，连和父亲都见不了面，对于这个不幸的孩子，作左倍觉怜悯，他左思右想，考虑着办法。

他总算想到了一个好主意：取得家康的亲生儿子信康的同情。

幸亏信康深受家康的宠爱。

而且，信康如一般的年轻人那样，正义感很强。

作左为此特地到冈崎，把事情的来龙去脉，一五一十地告诉信康。

果然不出所料，信康深表同情。