有时凯瑟琳和我乘马车到郊外去兜风。

在天气晴朗的日子，驱车郊游很是有趣，我们还找到了两个可以吃饭的好地方。

现在凯瑟琳不能走得很远了，我也乐于陪她赶车子在乡间道路上跑跑。

碰到天气好，我们总是尽兴而归，从来不觉得沉闷。

我们知道孩子快要出生，两人都觉得有件什么事在催促我们尽情作乐，不要浪费我们在一起的任何时间。

1指德军于3月21日发动的总攻击，旨在分裂英法联军，个别击破，结果英军被逼撤退25英里。

有一天早晨，我三点钟左右醒来，听见凯瑟琳在床上翻来覆去。

&ldo;你好吗，凯特?&rdo;

&ldo;有点痛，亲爱的。

&rdo;

&ldo;是不是有规则的阵痛?&rdo;

&ldo;不，不太有规则。

&rdo;&ldo;要是有规则的话，我们上医院去。

&rdo;

当时我很困，就又睡着了。

过了一会儿，我又醒过来。

&ldo;你最好还是打电话给医生吧，&rdo;凯瑟琳说。

&ldo;我想这次也许是真的了。

&rdo;

我打电话找医生。

&ldo;每次疼痛相隔多少时间?&rdo;医生问。

&ldo;多少时间痛一次，凯特?&rdo;

&ldo;大概是一刻钟一次吧。

&rdo;

&ldo;那么应当上医院去了，&rdo;医生说。

&ldo;我穿上衣服，马上就去。

&rdo;我挂断了，另打个电话给车站附近的汽车行，叫一部出租汽车。

好久没人来接电话。

最后，总算有个人答应即刻开部车子来。

凯瑟琳正在穿衣服。

她的拎包已经收拾好，里边放着她住院的用品和婴孩的东西。

我到外边走廊上去按电铃喊电梯。

没有回音。