&ldo;你疲倦吗，凯特?&rdo;我问。

&ldo;不。

我感觉良好。

&rdo;

&ldo;路程并不远。

&rdo;

&ldo;我喜欢乘这车子，&rdo;她说。

&ldo;你不必替我操心，亲爱的。

我感觉良好。

&rdo;

雪到圣诞节前三天才落下来。

有一天早晨，我们醒来才知道在下雪。

房间里的炉子火光熊熊，我们呆在床上，看着外边在纷纷下雪。

戈丁根太太端走了早餐的托盘，在炉子里添了些木柴。

那是一场大风雪。

她说雪是半夜左右开始下的。

我走到窗边望出去，看不清楚路对面。

风刮得呼呼响，雪花乱舞。

我回到床上，我们躺下来交谈。

&ldo;我很希望能够滑雪，&rdo;凯瑟琳说。

&ldo;不能滑雪真太糟了。

&rdo;&ldo;我们找部连橇到路上走走去吧。

那就像乘普通车子一般，没什么危险。

&rdo;

&ldo;颠动得厉害吗?&rdo;

&ldo;我们等着瞧吧。

&rdo;

&ldo;希望不要颠动得太厉害。

&rdo;

&ldo;等一会儿我们到雪上溜溜去。

&rdo;

2瑞士高山，在蒙特勒南，高达10，690英尺。

3苏黎世是瑞士北部主要工业城市。

1尼阿加拉瀑布在纽约州西北端和加拿大接壤的尼阿加拉河上，是美国男女的蜜月胜地。

2指芝加哥市的宰牛场。

美国作家厄普顿&iddot;辛克莱曾根据这地方的内幕写成长篇小说《屠场》，于1906年出版，轰动一时。

3纽约市的一家百货公司，当时是世界上最高的建筑物。