&ldo;可怜的弗格逊，&rdo;凯瑟琳说。

&ldo;今天早晨她上旅馆来，可找不到我们了。

&rdo;

&ldo;这我倒不大操心，&rdo;我说。

&ldo;怕的是在天亮前进入瑞士国境内的湖面时被税警撞见。

&rdo;

&ldo;还远吗?&rdo;

&ldo;离这儿有三十来公里。

&rdo;

我整夜划船。

到后来我的手疼极了，几乎在桨柄上合不拢来。

我们好几次差一点在岸边把船撞破。

我让船相当挨近岸走，因为害怕在湖中迷失方向，耽误时间。

有时我们那么挨近岸，竟看得见一溜树木、湖滨的公路和后边的高山。

雨停了，风赶开云儿，月亮溜了出来;我回头一望，望得见那黑黑的长岬卡斯达诺拉、那白浪翻腾的湖面和湖后边雪峰上的月色。

后来云又把月亮遮住，山峰和湖又消失了，不过现在天已比从前亮得多，我们看得见湖岸。

岸上的景物看得太清楚了，我连忙又往外扳桨，因为巴兰萨公路上可能有税警，免得他们看到。

月亮再出来时，我们看得见湖滨山坡上白色的别墅和一排排树木间所透露出来的白色公路。

我时时都在划船。

湖面越来越宽了，对湖山脚下有些灯光，那地方该是卢易诺。

我望得见湖对岸高山间有个楔形的峡谷，我想那地方准是卢易诺无疑了。

倘若猜想得对，那我们的船算划得快的了。

我收起桨来，在座位上往后一靠。

我划得非常非常疲乏了。

我的胳膊、肩膀和背部都发痛，我的手也疼痛。

&ldo;我可以打着伞，&rdo;凯瑟琳说。

&ldo;我们拿它当帆使吧。

&rdo;

2巴兰萨在马焦莱湖上，对着巴罗米岛，是春秋二季游客游玩的地方。

&ldo;你会把舵吗?&rdo;

&ldo;大概行的。

&rdo;

&ldo;你拿这根桨放在胁下，紧挨着船边把舵，我来撑伞。

&rdo;我走到船尾，教她怎样拿着桨。