&ldo;不。

只要我知道我一睡去，旁边有人叫醒我，那我车子还开得来的。

&rdo;

&ldo;我会叫醒你的。

把灯灭了吧，巴托。

&rdo;

&ldo;让它们点着吧，&rdo;博内罗说。

&ldo;这地方横竖我们没有用处了。

&rdo;&ldo;我房间里有只上锁的小箱子，&rdo;我说。

&ldo;你帮我拿下来好不好，皮安尼?&rdo;&ldo;我们给你搬去，&rdo;皮安尼说。

&ldo;来吧，阿尔多。

&rdo;他同博内罗一同走进门廊去。

我听得见他们上楼梯的声响。

&ldo;这倒是个好地方，&rdo;巴托洛梅奥&iddot;艾莫说。

他把两瓶酒和半块干酪装在帆布背包里。

&ldo;以后再也不会碰上这么好的地方了。

他们撤退到哪儿去呢，中尉?&rdo;

&ldo;他们说要退到过塔利亚门托河。

医院和防区要设在波达诺涅。

&rdo;&ldo;这镇子比波达诺涅好。

&rdo;

&ldo;波达诺涅的情况我不了解，&rdo;我说。

&ldo;我不过曾经路过那儿罢了。

&rdo;

&ldo;那地方不大像样，&rdo;艾莫说。

我们离城的时候，除了大街上几队开拔的部队和大炮以外，雨中的城镇显得空虚荒凉，一片黑暗。

小街上也驶着许多卡车和马车，都在向大街集合。

我们绕过硝皮厂开上大街时，部队、卡车、马拉的车子和大炮已经汇合成为一个宽阔的、慢慢移动的行列。

我们在雨中缓慢而稳定地往前走，车子的散热器盖几乎碰到了前面一部卡车的后挡板‐‐那卡车装满着东西，堆得高高，上边覆盖着一块已经打湿了的帆布。

后来卡车停了。

整个行列停顿了。

等一等，又走了一会，又停了。

我跳下车，跑到前面去看看，在卡车和马车间穿行，从淋湿的马颈下钻过去。