我一声不响。

我每逢听到神圣、光荣、牺牲等字眼和徒劳这一说法，总觉得局促不安。

这些字眼我们早已听过，有时还是站在雨中听，站在听觉达

不到的地方听，只听到一些大声喊出来的字眼;况且，我们也读过这些字眼，从人们贴在层层旧公告上的新公告上读到过。

但是到了现在，我观察了好久，可没看到什么神圣的事，而那些所谓光荣的事，并没有什么光荣，而所谓牺牲，那就像芝加哥的屠场，只不过这里屠宰好的肉不是装进罐头，而是掩埋掉罢了。

有许多字眼我现在再也听不进去，到末了，只有地名还保持着尊严。

还有某些数字和某些日期也是如此，只有这一些和地名你讲起来才有意义。

抽象的名词，像光荣、荣誉、勇敢或神圣，倘若跟具体的名称‐‐例如村庄的名称、路的号数、河名、部队的番号和重大日期等等‐‐放在一起，就简直令人厌恶。

吉诺是个爱国者，所以有时他讲的话叫我们彼此之间产生隔阂，但是他人很不错，我也了解他是个爱国者。

他生下来就是爱国的。

后来他同柏图齐赶着原车回哥里察去了。

那天整天暴风雨。

风刮着雨，到处积水，到处泥泞。

那些被毁的房屋上的灰泥又灰又湿。

快近薄暮时，雨停了，我从第二急救站那儿，望见赤裸而湿淋淋的秋天的原野，山峰顶上有云，路上的席屏湿淋淋地滴着水。

太阳在沉落前又露了一次面，映照着山脊后边的光秃的树林。

山脊上的树林里，奥军有许多大炮，不过开炮的倒是没有几门。

我看着前线附近一幢毁坏的农舍上空突然出现的一团团榴霰弹的烟，轻柔的烟团，中央出现黄白色的闪光。

你看见了闪光，然后才听见炮声，看见那个烟团在风中变形而变得稀薄。

村屋的瓦砾堆中有许多榴霰弹中的铁弹，急救站那幢破屋子旁边的路上也有，但是那天下午敌人并没向急救站的附近打炮。

我们装了两车伤员，在淋湿的席屏遮掩好的路上开着走，残照的余辉从条条席子的空隙中射进来。

我们还没走到山后那段露天的路上，太阳下去了。

我们在没遮掩的路上朝前驶，正当车子转个弯，由敞开的郊野驶进搭有席子的方形甬道时，雨又下了。

夜里起了风，到清早三时，正当大雨倾盆直泻的当儿，敌军发炮轰击，克罗地业部队穿越山上的草场和一片片的树林，冲到前线来。

他们冒着雨在黑暗中混打一阵，由第二线一批惊慌的士兵发动反攻，才把敌人赶了回去。

在雨中开了许多炮，放了许多火箭，全线都响起了机枪声和步枪声。

他们没有再来攻，前线比较沉寂了，在一阵阵风雨中，我们听得见北面远远地有猛烈的炮轰声。

伤员到救护站来了，有的由人用担架抬来，有的自己走，有的由人家背着越过田野而来。

他们全身湿透，都吓得要命。

我们把担架上的伤员由急救站的地下室抬上来，装满了两部救护车，当我伸手关上第二部车的车门时，我发觉打在脸上的雨已变成雪了。

雪花在雨中又猛又快地落下来。

天亮时还在刮狂风，雪倒停了。

掉在湿地上的雪已融化，而现在又下起雨来了。

天刚亮，敌人又发动一次进攻，但是没有得逞。

那天我们整天等待敌人来攻，一直等到太阳下山。

在南面，那条有树林的长山岭底下，奥军的大炮集中在那里，又开始炮轰了。

我们也等待他们的炮轰，但是并没有来。