&ldo;好，再会，&rdo;我说。

&ldo;多多保重自己，爱多亚。

&rdo;

&ldo;你犯不着为我操心。

我既不喝酒，也不乱搞。

我既不是酒鬼，更不是嫖客。

我知道什么对我有益处。

&rdo;

&ldo;再会，&rdo;我说。

&ldo;听说你快要被提升为上尉，我很高兴。

&rdo;&ldo;我也不必等待人家来提升。

我单凭战功就可以当上上尉。

你知道。

领章上三颗星，上面有只皇冠和两把交叉的刀。

这才是我。

&rdo;&ldo;祝你运道好。

&rdo;

&ldo;祝你运道好。

你什么时候回前线?&rdo;

&ldo;快啦。

&rdo;

&ldo;好，哪天我来看看你。

&rdo;

&ldo;再会。

&rdo;

&ldo;再会。

别上当。

&rdo;

我走上一条后街，那是条直达医院的近路。

爱多亚现年二十三。

由旧金山一位叔父抚养成人，战争宣布时他恰巧回到意大利的都灵看望父母。

他有个妹妹，以前同他一道上美国，住在他叔父那里，今年要从师范学校毕业。

他是个地道的英雄，人人见了他都讨厌。

凯瑟琳每每忍受不住。

&ldo;我们也有我们的英雄，&rdo;她说。

&ldo;但是一般地讲，亲爱的，人家安静多了。

&rdo;

&ldo;我倒不在乎。

&rdo;