&ldo;是的，&rdo;我撒谎。

&ldo;我爱你。

&rdo;这话我以前没说过。

&ldo;你还叫我凯瑟琳吧?&rdo;

&ldo;凯瑟琳。

&rdo;我们走了一会，在一棵树底下停住。

&ldo;说，&lso;我夜晚回来找凯瑟琳。

&rso;&rdo;

&ldo;我夜晚回来找凯瑟琳。

&rdo;

&ldo;噢，亲爱的，你是回来了吧?&rdo;

&ldo;回来了。

&rdo;

&ldo;我是那么的疼你，疼得难受。

你不会离开我吧?&rdo;

&ldo;不会。

我总会回来的。

&rdo;

&ldo;噢，我是多么疼爱你。

请你再把手放在这儿。

&rdo;

&ldo;并没有挪开过啊。

&rdo;我把她扭过来，以便吻她时看得到她的脸，想不到她双眼都是闭着的。

我亲一亲她那一对合拢的眼睛，心里想，她大概有点疯疯癫癫吧。

就是有点神经也没有关系，我何必计较这个。

这总比每天晚上逛窑子好得多‐‐窑子里的姑娘陪着别的军官们一次次上楼去，每次回来，往你身上一爬，把你的帽舌拉到脑后，便算跟你有特别的交情了。

我知道我并不爱凯瑟琳&iddot;巴克莱，也没有任何爱她的念头。

这是场游戏，就像打桥牌一般，不过不是在玩牌，而是在说话。

就像桥牌一般，你得假装你是在赌钱，或是为着什么别的东西在打赌。

没有人提起下的赌注究竟是什么。

这对我并没有什么不方便。

&ldo;希望有个什么地方我们可以去，&rdo;我说。

我正在经历男性站着求爱无法坚持长久的困难。

&ldo;没地方去啊，&rdo;她说。

她回话前不晓得在想什么心事。

&ldo;我们就在这儿坐一会儿吧。

&rdo;

我们坐在扁平的石制条凳上，我握着凯瑟琳的手。

但她不让我用胳臂搂她。