朗卡斯特信誓旦旦地说，让托鲁培库哑口无言屈服了。

托鲁培库驾驶雷诺轿车朝江原康子家驶去。

天色很晚了，去朗卡斯持公寓时已经是晚上，加之在那里待了很长时间，到江原康子家时快接近半夜了。

牧羊犬听到脚步声便开始吼叫，但听到斥责声后又变得乖顺老实了。

他断定毕里艾神父肯定在屋里，果然树林里停放着那辆熟悉的轿车。

听到犬叫声，里面人理应知道有人来了。

他不打算敲门，但里面没有人出来开门，只好敲门。

这时，窥视窗里亮起了灯，只有江原康子的脸出现在玻璃内侧。

&ldo;是托鲁培库先生?&rdo;江原康子一下认出他来。

&ldo;是的。

&rdo;

江原康子缩回脸去，朝外开门。

&ldo;毕里艾神父来过吗?&rdo;他知道毕里艾神父来了，但必须这样间一下，因为时间太晚了。

&ldo;他在这儿，请进。

&rdo;

江原康子身着华丽的睡衣，平时一直在充满神秘的住宅里不外出。

屋里除必要的房间外，其余的都不让别人看。

噢!这是怎么回事?他看到毕里艾神父也身着睡衣，顿感耀眼而赶紧视线朝下。

&ldo;到我这里来!&rdo;毕里艾神父愉快地喊道，&ldo;怎么这么晚啊?&rdo;毕里艾神父躺在安乐椅上，那模样俨如在自己家那样轻松自在。

&ldo;我刚从朗卡斯特那里来。

&rdo;他恭敬地坐在椅子上，这是因为对毕里艾神父和江原康子的穿着感到拘束。

但是，毕里艾神父和江原康子根本就没有拘束感。

&ldo;他对你说什么了?&rdo;毕里艾神父支起胳膊肘儿，跷起二郎腿正在抽烟。

狭小的房间里烟雾弥漫。

巴奇里奥教会没有特别规定禁止抽烟，但是神父们不抽烟是不成文的规定。

断绝所有的人之欲望，是该教会的规定。

唯独抽烟暂时没有被列入禁止范围，但在别人面前还是很介意的。

教会里有年轻信徒进进出出，神校里有青少年在学习。

考虑到对他们的影响，教会和神校通常都规定神父不准抽烟。